Buenos Modales y Conducta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6145

Narrado por Ubayy ibn Ka'b. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Buenos Modales y Conducta
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta Marwan ibn al‑Hakam

Sahih (fiable)
  1. 1Abu al‑Yamanse lo narró a al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Abu al-Yaman, nos informó Shu'ayb, de az-Zuhri, quien dijo: Me informó Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman que Marwan ibn al-Hakam le informó que Abd ar-Rahman ibn al-Aswad ibn Abd Yaghuth le informó que Ubayy ibn Ka'b le informó que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «En verdad, en la poesía hay sabiduría».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Algunas poesías transmiten verdades y sabiduría.

Explicación de palabras difíciles
Poesía

Lenguaje en forma rítmica o artística, a menudo con figuras retóricas.

Sabiduría

Una verdad o comprensión valiosa que ayuda a las personas a pensar y actuar correctamente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que la poesía no se desaprueba en su conjunto: lo decisivo es su contenido. Los versos que contienen verdad, buenos consejos y reflexiones sabias son encomiables, mientras que la falsedad o el contenido reprobable no quedan justificados por la forma artística. La declaración es una valoración general de la poesía sabia, no una recomendación de todos los poemas.

Enseñanzas para hoy
  1. Valora un poema por su mensaje, no solo por su forma.
  2. Comparte versos que promuevan la verdad, los buenos consejos y la justicia.
  3. Usa un lenguaje artístico para recordar a las personas el bien con tacto y respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.