Buenos Modales y Conducta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6152

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Buenos Modales y Conducta
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَيَقُولُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu al-Yaman, quien dijo: Nos informó Shu'ayb, de az-Zuhri. Y nos relató Isma'il, quien dijo: Me relató mi hermano, de Sulayman, de Muhammad ibn Abi 'Atiq, de Ibn Shihab, de Abu Salama ibn 'Abd ar-Rahman ibn 'Awf, que escuchó a Hassan ibn Thabit al-Ansari pedir testimonio a Abu Huraira diciendo:

«¡Oh Abu Huraira! Te conjuro por Allah, ¿escuchaste al Mensajero de Allah ﷺ decir: '¡Oh Hassan! Responde en nombre del Mensajero de Allah; ¡oh Allah, apóyalo con el Espíritu Santo!'»? Abu Huraira respondió: «Sí».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pidió a Allah que apoyara a Hassan en su defensa poética.

Explicación de palabras difíciles
Responder en nombre del Mensajero de Allah

Defiende al Profeta ﷺ y su mensaje con palabras, en este caso mediante la poesía.

El Espíritu Santo

En esta transmisión, se refiere al ángel Yibril.

Te conjuro por Allah

Una petición apremiante para que se dé testimonio ante Allah de lo que se ha oído.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la poesía puede ser lícita y valiosa cuando defiende la verdad y no contiene elementos pecaminosos. La súplica del Profeta ﷺ muestra que Hassan ibn Thabit podía defender el islam con sus versos y que pidió el apoyo de Allah para ello. Esto no supone una aprobación general de cualquier tipo de poesía: lo determinante sigue siendo su contenido.

Enseñanzas para hoy
  1. Usa tus palabras y talentos para defender la verdad de manera respetuosa.
  2. Valora la poesía y otras formas de arte por su contenido y propósito, no solo por su forma.
  3. Pide a Allah apoyo cuando defiendas lo que es correcto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.