Buenos Modales y Conducta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6170

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Buenos Modales y Conducta
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ‏.‏

Traducción

Nos narró Abu Nu'aim, nos narró Sufyan, de Al-A'mash, de Abu Wa'il, de Abu Musa, quien dijo: Se le dijo al Profeta ﷺ:

«Un hombre ama a un grupo de personas, pero no ha logrado alcanzar su nivel [en buenas obras]». Él respondió: «El hombre estará con aquellos a quienes ama». Lo corroboraron Abu Mu'awiyah y Muhammad ibn 'Ubaid.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien ama sinceramente a los justos estará con ellos.

Explicación de palabras difíciles
alcanzar

Llegar al mismo nivel o realizar las mismas obras.

estar con quien ama

Estar junto a esas personas en la otra vida; el amor sincero une a una persona con quienes ama.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que amar sinceramente a los creyentes y a los justos es una gran bendición, incluso si uno no alcanza su nivel de obras. Esto no significa que el amor por sí solo sustituya las obligaciones: la fe y la obediencia siguen siendo necesarias. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esto como un estímulo para amar a Allah, a Su Mensajero ﷺ y a los justos, no como una exención de las obligaciones religiosas.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige amigos cuya fe, carácter y buenas obras te animen a mejorar.
  2. Demuestra tu amor por las personas justas imitando sus buenas cualidades, no solo hablando de ellas.
  3. Sigue cumpliendo tus obligaciones y pide a Allah que te reúna con los creyentes en la otra vida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.