Sahih al-Bukhari, hadiz 6168
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidse lo narró a al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".
Nos narró Bishr ibn Jálid, nos narró Muhammad ibn Ya'far, de Shu'ba, de Sulaimán, de Abu Wá'il, de 'Abdullah, del Profeta ﷺ que dijo: «La persona estará con quien ame».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien ama sinceramente a los creyentes estará con ellos en la otra vida.
Se refiere a la compañía y el destino de quien una persona ama sinceramente, incluida la reunión en la otra vida.
Los eruditos clásicos explican que amar a los piadosos impulsa a seguir su camino y que Allah puede reunir a una persona con ellos por ese amor. Esta declaración no es una excusa para descuidar las buenas obras: el amor sincero también se refleja en la fe, la obediencia y seguir lo bueno.
- Elige amistades cuya fe y buen carácter te animen a obedecer a Allah.
- Demuestra tu amor por los piadosos siguiendo su buen ejemplo.
- Pide a Allah que te reúna en la otra vida con quienes lo obedecen.
Este relato expresa la misma promesa: en la otra vida, una persona estará con aquellos a quienes ama.
Sahih al-Bukhari · #6167 (Sahih)Un hombre pregunta al Profeta ﷺ cuándo llegará la Hora; la respuesta lo vincula con aquellos a quienes ama y así aclara el sentido de esta declaración.
Sahih al-Bukhari · #6170 (Sahih)Este relato habla de alguien que ama a las personas buenas, aunque no pueda realizar las mismas obras, y así se relaciona con el significado del amor y la compañía.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.