Sahih al-Bukhari, hadiz 619
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymse lo narró a al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ.
Nos relató Abu Nu'aim, quien dijo: Nos relató Shaiban, de Yahya, de Abu Salama, de Aisha: El Profeta ﷺ solía rezar dos rak'at ligeras entre el Adhan y la Iqama de la oración del Fajr.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezaba dos breves unidades de oración antes de la oración del fajr.
Unidades de oración; cada una consta de partes establecidas de la oración.
La llamada que indica que ha comenzado el tiempo de la oración.
La llamada que se realiza justo antes de que comience la oración en congregación.
Los eruditos clásicos consideran esta narración una prueba de las dos raka'at voluntarias antes de la oración obligatoria del fajr. La palabra «ligeras» indica que estas raka'at se rezan brevemente; no sustituyen la oración obligatoria de la mañana.
- Reserva tiempo para las dos raka'at recomendadas antes de la oración obligatoria del fajr.
- Reza brevemente estas raka'at voluntarias, como lo hacía el Profeta ﷺ.
Esta narración también describe el momento en torno al adhan del fajr y ayuda a aclarar el orden de la llamada y la oración.
Sahih al-Bukhari · #621 (Sahih)Esta narración trata sobre la llamada a la oración y sitúa la práctica de las dos raka'at en el contexto del inicio de la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.