Buenos Modales y Conducta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6195

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Buenos Modales y Conducta
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Sulaimán ibn Harb, nos informó Shu'bah, de 'Adi ibn Zábit, quien dijo: Escuché a Al-Bara' decir: Cuando murió Ibráhím —la paz sea con él—, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Ciertamente, él tendrá una nodriza en el Paraíso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ consoló a quienes sufrían la pérdida de Ibrahim con la esperanza de que recibiría cuidados en el Paraíso.

Contexto y motivo

El texto menciona el motivo: Ibrahim, hijo del Profeta ﷺ, había fallecido.

Explicación de palabras difíciles
Ibrahim

Hijo del Profeta ﷺ, que murió siendo niño.

nodriza

Mujer que amamanta y cuida a un niño.

Paraíso

Morada eterna de felicidad y misericordia que Allah ha prometido a los creyentes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos extraen de las palabras del Profeta ﷺ consuelo y misericordia para los padres que pierden a un hijo. La declaración confirma que Allah concede cuidado y misericordia en el Paraíso; no es motivo para especular sobre lo oculto más allá de lo que menciona la revelación. Las escuelas jurídicas no deducen de aquí un rito específico ni una obligación legal.

Enseñanzas para hoy
  1. Ofrece palabras afectuosas a quien está de duelo y reconoce su dolor en lugar de restarle importancia.
  2. Ante una pérdida, expresa esperanza en la misericordia de Allah sin añadir detalles no confirmados sobre la otra vida.
  3. Permite que el dolor por un ser querido conviva con la confianza en Allah y brinda apoyo atento a sus familiares.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.