Sahih al-Bukhari, hadiz 6195
Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ".
Nos relató Sulaimán ibn Harb, nos informó Shu'bah, de 'Adi ibn Zábit, quien dijo: Escuché a Al-Bara' decir: Cuando murió Ibráhím —la paz sea con él—, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Ciertamente, él tendrá una nodriza en el Paraíso».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ consoló a quienes sufrían la pérdida de Ibrahim con la esperanza de que recibiría cuidados en el Paraíso.
El texto menciona el motivo: Ibrahim, hijo del Profeta ﷺ, había fallecido.
Hijo del Profeta ﷺ, que murió siendo niño.
Mujer que amamanta y cuida a un niño.
Morada eterna de felicidad y misericordia que Allah ha prometido a los creyentes.
Los eruditos extraen de las palabras del Profeta ﷺ consuelo y misericordia para los padres que pierden a un hijo. La declaración confirma que Allah concede cuidado y misericordia en el Paraíso; no es motivo para especular sobre lo oculto más allá de lo que menciona la revelación. Las escuelas jurídicas no deducen de aquí un rito específico ni una obligación legal.
- Ofrece palabras afectuosas a quien está de duelo y reconoce su dolor en lugar de restarle importancia.
- Ante una pérdida, expresa esperanza en la misericordia de Allah sin añadir detalles no confirmados sobre la otra vida.
- Permite que el dolor por un ser querido conviva con la confianza en Allah y brinda apoyo atento a sus familiares.
Esta narración también trata la pérdida de Ibrahim y aporta contexto adicional sobre el consuelo del Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6196 (Sahih)Esta narración aclara la actitud del Profeta ﷺ ante la pérdida de un ser querido y ayuda a comprender el dolor desde la fe y la misericordia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.