Buenos Modales y Conducta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6215

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Buenos Modales y Conducta
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Abi Maryam, nos relató Muhammad ibn Ya'far, quien dijo: Me informó Sharik, de Kuraib, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: Pasé la noche en casa de Maimuna mientras el Profeta ﷺ estaba con ella. Cuando llegó el último tercio de la noche, o parte de él, se incorporó, miró al cielo y recitó:

«Ciertamente, en la creación de los cielos y de la tierra, y en la sucesión de la noche y el día, hay signos para quienes poseen entendimiento».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ reflexionó durante la noche sobre los signos de Allah y recitó un versículo.

Explicación de palabras difíciles
El último tercio de la noche

La parte final de la noche, antes del alba.

Personas dotadas de entendimiento

Quienes reflexionan y reconocen los signos de Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es apropiado, durante la adoración nocturna, contemplar la creación de Allah y recitar versículos del Corán. La narración también muestra que el Profeta ﷺ miraba atentamente al cielo y reflexionaba sobre los signos de Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica un momento de tranquilidad durante la noche o a primera hora de la mañana a reflexionar sobre los signos de Allah.
  2. Durante la adoración, recita los versículos con atención y reflexiona sobre su significado.
  3. Haz que la reflexión sobre la creación te inspire gratitud y adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.