Pedir permiso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6264

Narrado por Abdullah ibn Hisham. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Pedir permiso
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Hisham

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Sulaiman, quien dijo: Me relató Ibn Wahb, quien dijo: Me informó Haiwah, quien dijo: Me relató Abu Aqil, Zuhrah ibn Ma'bad, que escuchó a su abuelo Abdullah ibn Hisham decir: Estábamos con el Profeta ﷺ y él tenía tomada de la mano a Umar ibn al-Jattab.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ tomó de la mano a Umar ibn al-Khattab como muestra de cercanía.

Explicación de palabras difíciles
en compañía

Estar presente junto a alguien.

tomar de la mano

Sostener la mano de alguien; aquí, una muestra visible de cercanía personal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el contacto físico, como tomar a alguien de la mano, puede ser apropiado entre hombres cuando expresa afecto o apoyo. También muestra el trato cálido del Profeta ﷺ con sus compañeros. No establece una norma general para todas las situaciones; siguen siendo importantes la prudencia y las normas islámicas de conducta aplicables.

Enseñanzas para hoy
  1. Muestra afecto a familiares y amigos de manera apropiada y respetuosa.
  2. Usa pequeños gestos de cercanía para fortalecer la confianza y los vínculos.
  3. Toma como ejemplo el trato cálido del Profeta ﷺ en tus interacciones diarias con los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.