Pedir permiso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6293

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Pedir permiso
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Nu'aymse lo narró a al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Su padreأَبِيهِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏{‏لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ‏}‏‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Nu'aim, nos relató Ibn 'Uyainah, de Az-Zuhri, de Salim, de su padre, que el Profeta ﷺ dijo:

«No dejéis fuego encendido en vuestras casas cuando os vayáis a dormir».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Apaga el fuego en casa antes de dormir para evitar peligros.

Explicación de palabras difíciles
fuego

Una llama encendida o una fuente de calor que puede provocar un incendio.

cuando os vayáis a dormir

Antes de que los habitantes dejen de prestar atención y vigilar durante la noche.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la instrucción tiene como propósito prevenir incendios y daños. La norma incluye lámparas encendidas y otras fuentes de fuego abierto; las fuentes peligrosas deben apagarse antes de dormir. El principio subyacente es proteger a las personas y sus bienes frente a daños previsibles.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de dormir, revisa las velas, los fogones y otras fuentes de fuego abierto, y apágalos.
  2. No dejes desatendida ninguna fuente de calor con riesgo de incendio cuando todos se vayan a dormir.
  3. Haz de una breve revisión de seguridad nocturna una costumbre en casa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.