Sahih al-Bukhari, hadiz 6340
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ".
Nos relató Abdullah ibn Yúsuf, nos informó Málik, de Ibn Shihab, de Abu Ubaid, liberto de Ibn Azhar, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«La súplica de cualquiera de vosotros será respondida mientras no se apresure diciendo: 'He suplicado y no he sido respondido'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Sigue invocando a Allah con paciencia y no declares demasiado pronto que tu súplica no ha sido respondida.
Una oración personal en la que alguien pide algo a Allah.
Perder la esperanza y decir que Allah no ha respondido a la súplica porque la respuesta tarda en llegar.
Los eruditos clásicos explican que aquí impacientarse significa dejar de suplicar y quejarse de que la oración no ha sido respondida. La narración enseña que la respuesta no siempre es visible de inmediato: Allah responde a la súplica de la manera y en el momento que Él determina. Por eso, el creyente debe perseverar sin imponer a Allah un plazo para la respuesta.
- Sigue pidiendo ayuda a Allah con regularidad, aunque aún no veas la respuesta.
- Evita decir que tu súplica fue en vano; confía en la sabiduría y los tiempos de Allah.
- Acompaña tu súplica con paciencia y sigue haciendo lo que esté a tu alcance.
Esta narración de Abu Huraira ﷺ también trata de la aceptación de las súplicas y complementa la exhortación a tener paciencia.
Sahih al-Bukhari · #6338 (Sahih)La narración de Anas concuerda con la confianza en que Allah escucha la súplica y responde a ella a Su manera.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.