Súplicas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6343

Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Súplicas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Zayd

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، فَدَعَا وَاسْتَسْقَى ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Wuhaib, nos relató Amr ibn Yahya, de Abbad ibn Tamim, de Abdullah ibn Zaid, quien dijo: El Profeta ﷺ salió a este lugar de oración para realizar la istisqa (súplica por lluvia). Suplicó y pidió lluvia, luego se orientó hacia la Qibla y dio vuelta su manto.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pidió lluvia y dio la vuelta a su manto.

Explicación de palabras difíciles
Istisqa

Pedir lluvia a Allah, entre otras formas durante una oración colectiva y una súplica.

Musalla

Un lugar de oración al aire libre utilizado para la oración colectiva.

Rida

Un manto que se lleva sobre los hombros.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que dar la vuelta al rida durante la súplica para pedir lluvia forma parte de la sunnah profética. Las escuelas jurídicas debaten la forma exacta y el momento de hacerlo; la narración menciona que el Profeta ﷺ se volvió hacia la qibla y dio la vuelta a su manto. Este gesto se considera una señal esperanzadora de que Allah cambiará la situación por otra de prosperidad, no una condición para la súplica.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide sinceramente ayuda a Allah cuando te afecte una sequía u otra prueba.
  2. Aprende la práctica prescrita del istisqa y síguela con humildad.
  3. Da la vuelta a tu manto durante la súplica para pedir lluvia, siguiendo la sunnah profética.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.