Sahih al-Bukhari, hadiz 6344
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
Nos relató Abdullah ibn Abi al-Aswad, nos relató Harami, nos relató Shu'bah, de Qatadah, de Anas —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: Mi madre dijo:
«¡Oh Mensajero de Allah ﷺ! Tu siervo Anas, suplica a Allah por él». Él respondió: «¡Oh Allah! Aumenta sus bienes y sus hijos, y bendícelo en lo que le has concedido».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ pidió a Allah que aumentara y bendijera los bienes y la familia de Anas.
Bendición de Allah: bondad y beneficio en lo que alguien ha recibido.
Petición personal dirigida a Allah, como pedir bendición y sustento.
Los eruditos deducen de aquí que es bueno rezar por los demás y pedir a Allah tanto aumento como bendición. Tener más bienes o hijos no garantiza por sí solo la felicidad; la súplica también pide barakah en lo que Allah concede. Esta narración no establece una norma jurídica específica sobre un número determinado de hijos ni una cantidad prescrita de bienes.
- Reza concretamente por el bienestar de familiares y amigos, y pide también bendición.
- Valora lo que tienes y pide a Allah que lo haga crecer de manera beneficiosa.
- Cuando reces por alguien, dirige tu petición directamente a Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.