Súplicas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6344

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Súplicas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Abi al-Aswad, nos relató Harami, nos relató Shu'bah, de Qatadah, de Anas —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: Mi madre dijo:

«¡Oh Mensajero de Allah ﷺ! Tu siervo Anas, suplica a Allah por él». Él respondió: «¡Oh Allah! Aumenta sus bienes y sus hijos, y bendícelo en lo que le has concedido».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pidió a Allah que aumentara y bendijera los bienes y la familia de Anas.

Explicación de palabras difíciles
barakah

Bendición de Allah: bondad y beneficio en lo que alguien ha recibido.

súplica

Petición personal dirigida a Allah, como pedir bendición y sustento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que es bueno rezar por los demás y pedir a Allah tanto aumento como bendición. Tener más bienes o hijos no garantiza por sí solo la felicidad; la súplica también pide barakah en lo que Allah concede. Esta narración no establece una norma jurídica específica sobre un número determinado de hijos ni una cantidad prescrita de bienes.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza concretamente por el bienestar de familiares y amigos, y pide también bendición.
  2. Valora lo que tienes y pide a Allah que lo haga crecer de manera beneficiosa.
  3. Cuando reces por alguien, dirige tu petición directamente a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.