Sahih al-Bukhari, hadiz 6349
Narrado por Khabbab ibn al-Aratt. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Khabbab ibn al-Aratt
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا قَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Ismaíl, de Qais, quien dijo: Fui a ver a Jabbab, que había sido cauterizado siete veces, y me dijo:
«Si no fuera porque el Mensajero de Allah ﷺ nos prohibió suplicar por la muerte, habría suplicado por ella».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Khabbab, debido a su dura prueba, quiso pedir la muerte, pero respetó la prohibición.
Quemado en la piel con un objeto caliente como tratamiento doloroso.
Pedir a Allah en una súplica que ponga fin a la propia vida.
Los eruditos deducen de aquí que no se debe pedir la muerte a causa de una enfermedad grave o una prueba difícil. La conocida guía profética es pedir en su lugar: «Oh Allah, déjame vivir mientras la vida sea buena para mí y hazme morir cuando la muerte sea buena para mí». Las escuelas jurídicas reconocen esta guía; la narración también destaca la obediencia de Khabbab al Profeta ﷺ pese a su intenso dolor.
- Ante una enfermedad o una desgracia, pide alivio, firmeza y lo que sea mejor para ti, no la muerte.
- Toma en serio el dolor físico y busca tratamiento permitido mientras diriges tus súplicas a Allah.
- No permitas que las pruebas difíciles te aparten de seguir la guía profética.
Esta narración incluye la súplica en la que se pide a Allah que elija entre la vida y la muerte, según lo que sea mejor.
Sahih al-Bukhari · #6350 (Sahih)Esta narración también relata que Khabbab fue marcado con hierro y menciona su declaración sobre no pedir la muerte.
Sahih al-Bukhari · #6351 (Sahih)Esta narración prohíbe desear la muerte por una desgracia y ofrece una súplica adecuada.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.