Súplicas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6354

Narrado por Mahmud bin Ar-Rabi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Súplicas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Mahmud bin Ar-Rabi

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdul Aziz ibn Abdullah, nos relató Ibrahim ibn Sa'd, de Salih ibn Kaysan, de Ibn Shihab, quien dijo: Me informó Mahmud ibn ar-Rabi', aquel en cuyo rostro el Mensajero de Allah ﷺ roció agua de su boca cuando era niño, sacándola del pozo de su familia.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Mahmud recordó de niño cómo el Profeta ﷺ roció agua sobre su rostro.

Explicación de palabras difíciles
Maḥmūd ibn ar-Rabī‘

Un compañero que relató que recordaba el suceso de su infancia.

Roció agua de su boca

El Profeta ﷺ tomó agua en su boca y la roció sobre el rostro del niño.

Pozo

Una fuente de agua de la que la familia obtenía agua.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos señalan que un compañero puede transmitir un suceso de su infancia si lo vivió y lo recuerda. El texto describe un recuerdo personal del Profeta ﷺ; por sí solo, no establece un acto ritual general ni una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Escucha atentamente a los familiares mayores cuando compartan recuerdos de generaciones anteriores.
  2. Transmite las narraciones religiosas con precisión y no conviertas un suceso personal en una obligación general.
  3. Valora el cuidado y el afecto que se reflejaban en el trato del Profeta ﷺ con las personas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.