Sahih al-Bukhari, hadiz 6364
Narrado por Um Khalid bint Khalid. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Um Khalid bint Khalid
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ خَالِدٍ بِنْتَ خَالِدٍ ـ قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم غَيْرَهَا ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
Nos relató Al-Humaidi, nos relató Sufyan, nos relató Musa ibn Uqba, quien dijo: Escuché a Umm Jalid bint Jalid —y no he escuchado a nadie más que haya oído directamente del Profeta ﷺ aparte de ella— decir:
«Escuché al Profeta ﷺ buscar refugio en Allah contra el castigo de la tumba».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ buscaba refugio en Allah contra el castigo de la tumba.
Pedir a Allah protección frente al mal o al castigo.
El castigo que, según la doctrina islámica, puede estar asociado con la vida en la tumba.
Los eruditos deducen de este relato que buscar protección contra el castigo de la tumba es una súplica prescrita. El Profeta ﷺ lo hacía personalmente; por ello, se anima a los musulmanes a pedir protección a Allah y a no tratar esta súplica como un tema meramente teórico.
- Incluye en tus súplicas una petición para que Allah te proteja del castigo de la tumba.
- Sigue el ejemplo del Profeta ﷺ buscando protección en Allah.
- Aprende súplicas fiables y recítalas con atención y sinceridad.
Este relato menciona que el Profeta ﷺ buscaba refugio durante la oración contra las tribulaciones y el castigo, y así se relaciona con la búsqueda de protección frente a la tumba.
Sahih al-Bukhari · #6365 (Sahih)El relato menciona súplicas que Sa'd recomendaba a otros y sitúa la invocación a Allah en el mismo contexto práctico.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.