Sahih al-Bukhari, hadiz 6378
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ". وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ
Me relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Ghundar, nos relató Shu'ba, quien dijo: Escuché a Qatada narrar de Anas, de Umm Sulaim, que ella dijo:
«¡Oh Mensajero de Allah ﷺ! Anas es tu servidor, suplica a Allah por él». Él respondió: «¡Oh Allah! Aumenta sus bienes y su descendencia, y bendícelo en lo que le has concedido». Y de Hisham ibn Zaid: Escuché a Anas ibn Malik narrar algo similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ suplicó que aumentaran y fueran bendecidos los bienes y los hijos de Anas.
Una petición a Allah para recibir ayuda, bondad o bendición.
Bendición de Allah: bondad y beneficio duraderos en lo que alguien recibe.
Los eruditos señalan que está permitido pedir bienes e hijos cuando se busca la bendición de Allah. La súplica deja claro que tener mucho no está separado de la gratitud y del buen uso: la bendición reside en lo que Allah concede. También se desprende de ello el mérito de un padre que pide el bien para su hijo y que se puede pedir a una persona piadosa que suplique por alguien.
- No pidas a Allah solo más bienes, sino también bendición y la capacidad de hacer buen uso de ellos.
- Ruega concretamente por el bienestar de tus hijos y tus seres queridos.
- Pide a una persona digna de confianza y piadosa que suplique por ti.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.