Para Enternecer el Corazón · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6422

Narrado por Mahmud ibn ar-Rabi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Para Enternecer el Corazón
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Mahmud ibn ar-Rabi

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَزَعَمَ، مَحْمُودٌ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ‏.‏

Traducción

Nos relató Mu'adh ibn Asad, nos informó Abdullah, nos informó Ma'mar, de Az-Zuhri, quien dijo: Me informó Mahmud ibn Ar-Rabi', y afirmó que recordaba al Mensajero de Allah ﷺ, y dijo que recordaba un sorbo de agua que él ﷺ tomó con su boca de un cubo que había en su casa.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ mostró afecto por un niño mediante un gesto juguetón.

Explicación de palabras difíciles
Mahmud ibn ar-Rabi

El compañero que narró que recordaba este suceso de su infancia.

Lanzar un poco de agua desde la boca

El Profeta ﷺ tomó agua en la boca y se la lanzó juguetonamente a Mahmud.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en esto un ejemplo del trato amable del Profeta ﷺ con los niños. Su gesto juguetón muestra que el afecto y la atención hacia un niño son propios de una conducta profética digna. La narración anima a tratar a los niños con cariño, sin prescribir que los demás deban repetir exactamente el mismo gesto.

Enseñanzas para hoy
  1. Muestra a los niños calidez y atención personal de manera apropiada.
  2. Deja espacio para la espontaneidad inocente al relacionarte con los niños.
  3. Hazles saber mediante pequeños gestos que son bienvenidos y que importan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.