Para Enternecer el Corazón · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6432

Narrado por Khabbab ibn al-Aratt. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Para Enternecer el Corazón
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّاب ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Kazir, de Sufián, de al-A'mash, de Abu Wa'il, de Jabbab —que Allah esté complacido con él— quien dijo: «Emigramos junto al Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Khabbab da testimonio de que emigró junto con el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
emigrado

Partir de un lugar hacia otro por causa de la fe.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos incluyen este breve testimonio entre las virtudes y las pruebas de los primeros musulmanes. Muestra que emigrar con el Profeta ﷺ fue un sacrificio compartido; el texto en sí no establece una norma jurídica específica sobre cuándo es obligatoria la emigración.

Enseñanzas para hoy
  1. Disponte a renunciar a las comodidades cuando la fidelidad a tu fe lo exija.
  2. Apoya a quienes hacen sacrificios por su fe o sus convicciones.
  3. Recuerda que el esfuerzo sincero suele exigir paciencia y perseverancia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.