Para Enternecer el Corazón · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6440

Narrado por Ubayy ibn Kab. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Para Enternecer el Corazón
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Ubayy ibn Kab

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ‏}‏

Traducción

Y nos dijo Abu al-Walid: Nos relató Hammad ibn Salama, de Zabit, de Anas, de Ubayy, quien dijo:

«Considerábamos que esto formaba parte del Corán hasta que se reveló: {Os distrae la competencia por acumular}».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ubayy vinculó una advertencia conocida con la sura 102:1.

Explicación de palabras difíciles
At-Takathur

La sura 102 del Corán; su nombre alude a competir por tener cada vez más bienes o prestigio.

Corán

La revelación que Allah hizo descender al Profeta Muhammad ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos subrayan que las palabras de Ubayy no significan que una expresión ajena al Corán formara realmente parte de él. Describen cómo se entendía una advertencia conocida antes de que la revelación de la sura At-Takathur aclarara la afinidad de significado. El pasaje advierte contra competir por acumular cada vez más bienes mundanos cuando ello distrae a las personas de sus obligaciones hacia Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Reflexiona cada día sobre si tu afán por los bienes está desplazando tu oración y tus responsabilidades.
  2. Practica la satisfacción agradeciendo conscientemente lo que tienes y compartiendo con los demás con regularidad.
  3. Lee la sura At-Takathur con atención y permite que su advertencia guíe tus decisiones sobre el dinero y el tiempo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.