Para Enternecer el Corazón · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6472

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Para Enternecer el Corazón
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏

Traducción

Me narró Ishaq, nos narró Rawh ibn Ubada, nos narró Shu'ba, quien dijo: Escuché a Husayn ibn Abd ar-Rahman decir: Estaba sentado junto a Sa'id ibn Yubair, y él relató de Ibn Abbas que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Entrarán al Paraíso de mi ummah setenta mil sin rendir cuentas; son aquellos que no practican la ruqya, no creen en agüeros y confían plenamente en su Señor».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El verdadero tawakkul libera de la superstición y conduce a una recompensa especial.

Explicación de palabras difíciles
Pedir ruqya

Pedir a alguien que busque protección o curación mediante súplicas permitidas o versículos del Corán.

Malos augurios

Considerar ciertos acontecimientos o señales como presagios de desgracia y confiar en ellos.

Tawakkul

Confiar en Allah y, al mismo tiempo, emplear los medios permitidos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que las cualidades mencionadas indican una profunda confianza en Allah y un corazón libre de supersticiones. No pedir ruqya no significa que la ruqya permitida esté prohibida: el Profeta ﷺ practicaba la ruqya y permitía que se practicara para otras personas. Aquí se hace hincapié en depender directamente de Allah. La promesa se aplica a las personas mencionadas, pero no les niega a los demás el derecho a buscar tratamiento o ruqya permitidos.

Enseñanzas para hoy
  1. No dejes que los presagios determinen tus decisiones; pide a Allah que te guíe y actúa con prudencia.
  2. Busca ayuda y tratamiento permitidos cuando los necesites, manteniendo el corazón apoyado en Allah.
  3. Practica el tawakkul confiando a Allah el resultado después de orar y planificar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.