Para Enternecer el Corazón · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6553

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Para Enternecer el Corazón
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ‏"‏‏.‏

Traducción

Dijo Abu Hazim: Le relaté esto a An-Nu'man ibn Abi 'Ayyash, y él dijo: Me relató Abu Sa'id que el Profeta ﷺ dijo:

«En el Paraíso hay un árbol tan inmenso que un jinete veloz sobre un caballo puro sangre y rápido viajaría durante cien años sin poder cruzarlo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un árbol del Paraíso se extiende a una distancia inimaginable.

Explicación de palabras difíciles
caballo entrenado

Un caballo preparado para viajar rápido y durante mucho tiempo.

cien años

Una imagen que enfatiza el enorme tamaño del árbol y la vastedad del Paraíso.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden esta descripción como una indicación de la extraordinaria magnitud de la creación en el Paraíso. La imagen invita a tomar en serio la promesa de la otra vida, sin limitar su realidad a las medidas de este mundo. Las cuatro escuelas jurídicas no deducen de esta descripción ninguna norma jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja que las promesas del Paraíso te animen a realizar hoy una buena obra.
  2. Pide a Allah el Paraíso y mantén la esperanza en Su inmensa misericordia.
  3. Al leer las descripciones de la otra vida, recuerda que la recompensa de Allah supera los límites de este mundo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.