Sahih al-Bukhari, hadiz 6575
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Hammadse lo narró a al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ".
Me narró Yahya ibn Hammad, nos narró Abu Awana, de Sulaiman, de Shaqiq, de Abdullah, del Profeta ﷺ: «Yo soy vuestro predecesor en la Fuente».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ guiará a su comunidad hasta el Estanque.
Alguien que se adelanta y conduce a los demás.
El Estanque del Profeta ﷺ en el Día de la Resurrección, al que acudirá su comunidad.
Los eruditos clásicos explican que el Profeta ﷺ guiará a su comunidad hasta el Estanque y la esperará allí. La narración también confirma una realidad del Más Allá y anima a los creyentes a mantenerse firmes en la fe y la obediencia.
- Fortalece tu vínculo con el Profeta ﷺ siguiendo su ejemplo auténtico.
- Mantente firme en la adoración y en el buen comportamiento, incluso cuando requieran esfuerzo.
- Recuerda el Más Allá y deja que ese recuerdo influya en tus decisiones de hoy.
Esta narración de Abdullah ibn Mas'ud también describe la llegada de personas al Estanque y, por tanto, amplía el tema.
Sahih al-Bukhari · #6577 (Sahih)Esta narración menciona al Profeta ﷺ junto al Estanque y relaciona el tema con la situación de su comunidad en el Día de la Resurrección.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.