Para Enternecer el Corazón · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6592

Narrado por Haritha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Para Enternecer el Corazón
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Haritha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الأَوَانِي‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ‏.‏

Traducción

Y añadió Ibn Abi Adi, de Shu'ba, de Ma'bad ibn Jalid, de Haritha: Escuché al Profeta ﷺ decir sobre su Estanque:

«Su extensión es como la distancia entre Saná y Medina». Entonces Al-Mustaurid le preguntó: «¿No le escuchaste hablar de los recipientes?». Respondió: «No». Dijo Al-Mustaurid: «Los recipientes se ven en él como las estrellas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ describió su Estanque y las copas innumerables como estrellas.

Explicación de palabras difíciles
Estanque

El Estanque especial del Profeta ﷺ en el Día del Juicio.

Saná

Una ciudad de Yemen; la distancia hasta Medina indica la extensión del Estanque.

Copas

Los recipientes con los que beberán quienes visiten el Estanque.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran el Estanque y las copas realidades del Más Allá, tal como los describen las narraciones auténticas. La comparación de las copas con las estrellas destaca su gran número; la mención de su extensión subraya la vastedad del Estanque. Esta descripción invita a ablandar el corazón y a prepararse para el Más Allá.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee sobre el Más Allá y deja que ese recuerdo influya en tus decisiones de hoy.
  2. Dedica tiempo a ablandar tu corazón mediante la oración, el arrepentimiento y las buenas obras.
  3. Comparte conocimiento fiable sobre el Estanque sin afirmar más de lo que dicen las narraciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.