Voluntad Divina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6604

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Voluntad Divina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً، مَا تَرَكَ فِيهَا شَيْئًا إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ ذَكَرَهُ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرَى الشَّىْءَ قَدْ نَسِيتُ، فَأَعْرِفُ مَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ إِذَا غَابَ عَنْهُ فَرَآهُ فَعَرَفَهُ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Mas'ud, nos relató Sufyan, de Al-A'mash, de Abu Wa'il, de Hudhayfah —que Allah esté complacido con él— quien dijo: El Profeta ﷺ nos pronunció un sermón en el que no omitió nada de lo que sucedería hasta la Hora sin mencionarlo. Quien lo memorizó, lo memorizó, y quien lo ignoró, lo ignoró. Ciertamente, yo veía ocurrir algo que había olvidado, y entonces lo reconocía tal como un hombre reconoce a otro que estuvo ausente y, al verlo de nuevo, lo identifica.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Hudhayfah reconoció acontecimientos mencionados en el sermón profético sobre la Hora.

Explicación de palabras difíciles
La Hora

El Día del Juicio, cuando termine la vida terrenal y tenga lugar la resurrección.

reconoció

Hudhayfah comprendió más tarde que un acontecimiento coincidía con algo que el Profeta ﷺ había mencionado antes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que Allah concedió al Profeta ﷺ conocimiento de acontecimientos futuros y que él se los comunicó a sus compañeros. La narración también señala que no todos recordaron el sermón con la misma precisión. No demuestra que alguien posea por sí mismo, aparte de Allah, conocimiento de lo oculto; dicho conocimiento depende de lo que Allah revele.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio las declaraciones proféticas sobre la Hora, pero no las vincules a acontecimientos actuales sin pruebas.
  2. Estudia las narraciones fiables con cuidado y transmítelas sin exagerar su significado.
  3. Reconoce que Allah posee el conocimiento de lo oculto y que revela a Sus Mensajeros lo que quiere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.