Sahih al-Bukhari, hadiz 6617
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَثِيرًا مِمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ (لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ).
Nos narró Muhammad ibn Muqatil Abu al-Hasan, nos informó Abdullah, nos informó Musa ibn Uqba, de Salim, de Abdullah, quien dijo: El Profeta ﷺ solía jurar con frecuencia diciendo: «No, por Quien vuelve los corazones».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ juraba a menudo por Allah, quien gobierna los corazones.
Un nombre que expresa que Allah gobierna los corazones y hace que se vuelvan según Su voluntad.
Tomar a Allah como testigo para dar énfasis a lo que alguien dice.
Los eruditos deducen de esto que está permitido jurar por Allah usando una descripción apropiada de Sus atributos. La referencia a Allah como Quien gobierna los corazones también enseña humildad: la firmeza y la guía dependen de Él. No se debe jurar a la ligera ni sin necesidad.
- Pide a Allah con frecuencia firmeza y guía, especialmente cuando notes que tu fe se debilita.
- Usa los juramentos con cuidado y jura solo por Allah, no por las criaturas.
- Reconoce en tus decisiones y logros que, en última instancia, la guía y la firmeza provienen de Allah.
Esta narración también trata de jurar por Allah como Quien gobierna los corazones y aclara el significado de la fórmula del juramento.
Sahih al-Bukhari · #6616 (Sahih)En ella, el Profeta ﷺ enseña a buscar refugio en Allah contra el extravío del corazón, lo cual concuerda con reconocer que Allah gobierna los corazones.
Sahih al-Bukhari · #6618 (Sahih)Esta narración de Ibn Umar concuerda con la misma declaración del Profeta ﷺ sobre Allah, quien vuelve los corazones.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.