Juramentos y Votos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6628

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Juramentos y Votos
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Yúsuf, de Sufyán, de Músá ibn Uqba, de Sálim, de Ibn Úmar, quien dijo: El juramento del Profeta ﷺ solía ser: «No, por Aquel que transforma los corazones».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ juró por Allah, Quien dispone de los corazones.

Explicación de palabras difíciles
Quien hace cambiar los corazones

Una descripción de Allah, quien guía los corazones y cambia su estado.

Juramento

Una declaración solemne en la que se invoca a Allah como testigo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que está permitido referirse a Allah mediante un nombre o una descripción acordes con Su majestad. La declaración también subraya que los corazones están bajo el poder de Allah. Esto no es una licencia para jurar a la ligera: un juramento exige seriedad y veracidad.

Enseñanzas para hoy
  1. No jures a la ligera; hazlo solo cuando exista un motivo serio.
  2. Pide a Allah firmeza y reconoce que Él guía y cambia los corazones.
  3. Si un juramento causa daño, busca asesoramiento religioso cualificado sobre cómo proceder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.