Juramentos y Votos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6637

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Juramentos y Votos
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَام ٌ ـ هُوَ ابْنُ يُوسُفَ ـ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ‏"‏‏.‏

Traducción

Me narró Ibrahim ibn Musa, nos informó Hisham —ibn Yusuf— de Ma'mar, de Hammam, de Abu Huraira, quien dijo: Abu al-Qasim ﷺ dijo:

«¡Por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad! Si supierais lo que yo sé, lloraríais mucho y reiríais poco».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El conocimiento del Más Allá inspira seriedad y humildad.

Explicación de palabras difíciles
Por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad

Juramento solemne con el que el Profeta ﷺ enfatiza sus palabras.

Lo que sé

El conocimiento que Allah otorgó al Profeta ﷺ sobre la realidad y las consecuencias del Más Allá.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de estas palabras que conocer a Allah y el Más Allá debe llevar al corazón a sentir reverencia y a examinarse a sí mismo. No son una invitación a llorar constantemente ni a rechazar la alegría: advierten contra la negligencia y señalan la importancia de equilibrar la esperanza, el temor y la responsabilidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica cada día un tiempo a reflexionar sobre tus actos y a pedir perdón a Allah.
  2. Deja que la conciencia del Más Allá guíe tus decisiones, sin perder la esperanza en la misericordia de Allah.
  3. Busca conocimiento que fortalezca tu fe y tu sentido de la responsabilidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.