Leyes de Herencia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6744

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Leyes de Herencia
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Traducción

Nos relató Ubaidullah ibn Musa, de Israel, de Abu Ishaq, de Al-Bara' —que Allah esté complacido con él—, quien dijo:

«El último versículo que fue revelado es el final de la Sura An-Nisa: {Te piden un dictamen legal. Di: 'Allah os da el dictamen sobre la Kalalah'}».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El versículo final de la sura An-Nisa trata las normas relativas a la kalala.

Explicación de palabras difíciles
Kalala

Un difunto que no deja hijos ni padre; el versículo trata las normas de herencia aplicables a esta situación.

Versículo final de la sura An-Nisa

El último versículo del capítulo 4 del Corán, que comienza con una pregunta sobre una disposición relativa a la kalala.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan esta narración como indicio de que el versículo final de la sura An-Nisa fue revelado en último lugar. Las normas de herencia relativas a la kalala se explican con más detalle a partir del propio versículo y de otras narraciones; los juristas de las cuatro escuelas jurídicas sunníes tratan las condiciones precisas para los herederos.

Enseñanzas para hoy
  1. Al gestionar una herencia, consulta el Corán y fuentes expertas sobre las normas islámicas de sucesión antes de repartirla.
  2. Registra cuidadosamente los vínculos familiares y los bienes para que los herederos puedan conocer sus derechos.
  3. Considera el derecho sucesorio una responsabilidad ante Allah y ante todos los herederos con derecho a recibir una parte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.