Llamado a la oración · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 675

Narrado por Amr ibn Umayya. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Llamado a la oración
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Amr ibn Umayya

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ ذِرَاعًا يَحْتَزُّ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdul Aziz bin Abdullah, quien dijo: Nos relató Ibrahim, de Salih, de Ibn Shihab, quien dijo: Me informó Ya'far bin Amr bin Umaiya que su padre dijo:

«Vi al Mensajero de Allah ﷺ comiendo carne de la paletilla de una oveja, cortándola con un cuchillo. Entonces fue llamado a la oración; se levantó, dejó el cuchillo y rezó sin realizar la ablución».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Comer carne de oveja no invalida el wudu; el Profeta ﷺ rezó sin renovarlo.

Explicación de palabras difíciles
paletilla

Una pieza de carne de la paletilla de una oveja.

wudu

La ablución ritual que se realiza antes de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que comer carne cocida o asada, por sí solo, no invalida el wudu. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran que comer carne de camello es una cuestión aparte sobre la que discrepan; este relato trata de carne de oveja y no resuelve ese debate. El Profeta ﷺ dejó el cuchillo y rezó, lo que también muestra que no retrasó la oración para renovar el wudu.

Enseñanzas para hoy
  1. Si comes carne antes de la oración, no tienes que renovar el wudu solo por ese motivo.
  2. Cuando llegue la hora de la oración, deja el cuchillo y la comida en un lugar seguro antes de rezar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.