Leyes de Herencia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6753

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Leyes de Herencia
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta Abdullah

Sahih (fiable)
  1. 1Qabisa ibn Uqbase lo narró a al‑Bukhariقَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Qaysأَبِي قَيْسٍ
  4. 4Huzaylهُزَيْلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ أَهْلَ الإِسْلاَمِ لا يُسَيِّبُونَ، وَإِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُسَيِّبُونَ‏.‏

Traducción

Nos relató Qabisa ibn Uqba, nos relató Sufián, de Abu Qais, de Huzail, de Abdullah, quien dijo:

«La gente del Islam no practica la Sa'iba, mientras que la gente de la Yahiliyyah solía hacerlo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La ley islámica no reconoce la liberación como sa'iba.

Explicación de palabras difíciles
Sa'iba

Un esclavo liberado según una costumbre preislámica, sin un propietario ni heredero designado.

Jahiliyya

El período y las costumbres anteriores a la revelación del islam.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos sitúan esta declaración en el contexto de las normas islámicas sobre la manumisión y el wala': el vínculo que, tras la liberación, conlleva ciertas consecuencias sucesorias. La ley islámica no reconoce la forma preislámica de sa'iba como un medio para eludir ese vínculo y las normas asociadas. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran el wala' una consecuencia legal de la manumisión, no un vínculo que pueda transferirse a voluntad.

Enseñanzas para hoy
  1. Fundamenta las normas religiosas en fuentes islámicas reconocidas, no en costumbres antiguas.
  2. En asuntos de manumisión o herencia, deja constancia cuidadosa de los acuerdos y consulta a una persona experta.
  3. Trata a las personas con dignidad y respeta los derechos que corresponden a una manumisión legal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.