Límites y Castigos de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6776

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Límites y Castigos de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ‏.‏

Traducción

Nos relató Muslim, nos relató Hisham, nos relató Qatada, de Anas, quien dijo: El Profeta ﷺ azotó a un ebrio con tallos de palmera y sandalias. Y Abu Bakr aplicó cuarenta azotes.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ castigó la embriaguez con golpes; Abu Bakr aplicó cuarenta.

Explicación de palabras difíciles
Vino

Aquí se refiere a una bebida embriagante; la prohibición abarca las sustancias intoxicantes, no solo el vino de uva.

Tallos de hojas de palmera

Tallos resistentes de hojas de palmera que se usaban como instrumento para golpear.

Cuarenta

El número de golpes que Abu Bakr aplicó como castigo por la embriaguez.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que, en tiempos del Profeta ﷺ, el castigo por consumir bebidas embriagantes no siempre se aplicaba con un número fijo de golpes. Abu Bakr estableció cuarenta golpes; los eruditos posteriores discreparon sobre su condición jurídica y el límite máximo exacto. Las escuelas jurídicas tratan este castigo dentro del derecho islámico y vinculan su aplicación a una autoridad competente y al cumplimiento de las condiciones legales. La narración no autoriza a tomarse la justicia por cuenta propia.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita las sustancias embriagantes y las situaciones que perjudiquen tu juicio y autocontrol.
  2. Deja los castigos y las cuestiones jurídicas en manos de las autoridades competentes; nunca te tomes la justicia por cuenta propia.
  3. Trata con rigor y conocimiento de los eruditos las diferencias sobre las cantidades y las normas jurídicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.