Sahih al-Bukhari, hadiz 6864
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musase lo narró a al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 3Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ".
Nos relató Ubaidullah ibn Musa, de Al-A'mash, de Abu Wa'il, de Abdullah, quien dijo: El Profeta ﷺ dijo:
«Lo primero que se juzgará entre la gente serán los derramamientos de sangre».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Día del Juicio, los asuntos relacionados con el derramamiento de sangre serán los primeros en recibir atención.
Asuntos relacionados con matar o herir injustamente a personas y sus consecuencias.
Rendir cuentas con justicia y recibir un veredicto sobre el asunto.
Los eruditos clásicos explican que la mención especial de los asuntos de sangre subraya su gravedad: la vida es sagrada y derramar sangre vulnera un derecho de gran importancia. La afirmación destaca que esos asuntos no serán desatendidos el Día del Juicio; no significa que los demás derechos carezcan de importancia.
- Protege la vida y la seguridad de los demás, incluso cuando un conflicto se intensifique.
- Resuelve las disputas de forma pacífica y conforme a la ley; nunca te tomes la justicia por tu mano.
- Asume la responsabilidad por el daño que hayas causado a otra persona y busca reparar el perjuicio y obtener su perdón.
Esta narración sahih menciona excepciones a la prohibición de derramar la sangre de un musulmán y, con ello, subraya la gravedad del derramamiento de sangre.
Sahih al-Bukhari · #6861 (Sahih)Esta narración advierte contra matar injustamente a un musulmán y concuerda con el énfasis en rendir cuentas por el derramamiento de sangre.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.