Sahih al-Bukhari, hadiz 6916
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymse lo narró a al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4Su padre, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ ".
Nos narró Abu Nu'aim, nos narró Sufyan, de Amr ibn Yahya, de su padre, de Abu Sa'id, que el Profeta ﷺ dijo: «No hagáis distinciones entre los profetas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Reconoce a todos los profetas sin enfrentarlos entre sí.
No enfrentes a los profetas menospreciando a algunos o negando su condición profética.
Personas que Allah eligió para comunicar Su mensaje a sus pueblos.
Los eruditos explican que esta prohibición advierte contra la rivalidad, el menosprecio y las comparaciones inadecuadas entre los profetas. No significa que todos tengan el mismo rango: el Corán menciona diferencias de rango, mientras que los musulmanes creen en todos ellos y los respetan. Las cuatro escuelas jurídicas suníes tratan esta cuestión como un asunto de fe y reverencia, no como un rito jurídico independiente.
- Habla con respeto de cada profeta y no menosprecies a ninguno.
- Evita las discusiones que presentan a los profetas como rivales.
- Reconoce las diferencias de rango mencionadas en la revelación sin debilitar tu fe en ninguno de los profetas.
Esta narración menciona una declaración sobre Moisés y Adán, y ayuda a situar en contexto el llamado a no enfrentar a los profetas entre sí.
Sahih al-Bukhari · #6914 (Sahih)Esta narración también prohíbe preferir a unos profetas sobre otros y, por ello, está estrechamente relacionada con el tema central.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.