Sahih al-Bukhari, hadiz 692
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ الْعُصْبَةَ ـ مَوْضِعٌ بِقُبَاءٍ ـ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا.
Nos narró Ibrahim ibn al-Mundhir, quien dijo: Nos narró Anas ibn Iyad, de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: Cuando los primeros emigrantes llegaron a Al-Usba —un lugar en Quba— antes de la llegada del Mensajero de Allah ﷺ, Salim, el liberto de Abu Hudhaifa, solía dirigirlos en la oración, ya que era quien más conocía el Corán de entre ellos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Sālim dirigió a los emigrantes porque era quien más Corán conocía entre ellos.
Un lugar en Qubā’ al que llegaron los primeros emigrantes.
Una persona liberada de la esclavitud; Sālim estaba vinculado a Abū Hudhayfa.
Guiar la oración colectiva como imán.
Los eruditos deducen de esta narración que el conocimiento del Corán es un criterio importante al elegir un imán. También muestra que el linaje o la posición social no son determinantes por sí solos: Sālim dirigió al grupo debido a su conocimiento. Los juristas también debaten otros criterios, como el conocimiento de las normas de la oración y la capacidad para dirigirla correctamente.
- Aprende el Corán con esmero y aplica lo que sabes en la oración.
- Elige como imán a quien tenga conocimiento y capacidad para dirigir bien la oración.
- No juzgues la idoneidad de una persona por su linaje o posición social.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.