Sahih al-Bukhari, hadiz 6984
Narrado por Abu Qatada. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusse lo narró a al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ".
Nos relató Áhmad ibn Yunus, nos relató Zuhair, nos relató Yahya —ibn Saíd—, quien dijo: Escuché a Abu Salama decir: Escuché a Abu Qatada relatar que el Profeta ﷺ dijo:
«El sueño verdadero proviene de Allah, y la pesadilla proviene de Satanás».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un buen sueño proviene de Allah; un mal sueño, de Satanás.
Un buen sueño que se percibe como una buena nueva o un motivo de aliento.
Un sueño aterrador o perturbador que provoca tristeza o inquietud.
Los eruditos clásicos explican que el hadiz distingue entre los buenos sueños, que pueden ser un favor de Allah, y los sueños aterradores, que se atribuyen a Satanás. Esto no significa que todo sueño sea un mensaje ni que los sueños establezcan por sí mismos normas de fe o de legislación. Las narraciones relacionadas de este capítulo describen cómo un musulmán debe buscar protección en Allah después de un mal sueño y no contárselo a otras personas.
- Da gracias a Allah si tienes un buen sueño y compártelo solo con alguien de confianza.
- Busca protección en Allah si tienes un mal sueño y no permitas que te perturbe innecesariamente.
- No bases obligaciones ni prohibiciones religiosas en los sueños.
Esta narración trata sobre cómo reaccionar ante un mal sueño y complementa las enseñanzas sobre protegerse del miedo y de las insinuaciones satánicas.
Sahih al-Bukhari · #6986 (Sahih)Este hadiz concuerda con la distinción entre buenos y malos sueños y presenta pautas de conducta relacionadas con ellos.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Esta narración destaca el valor de un buen sueño y lo sitúa junto a la advertencia sobre los sueños desagradables.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.