Interpretación de los Sueños · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6989

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Interpretación de los Sueños
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Me relató Ibrahim ibn Hamza, me relataron Ibn Abi Hazim y al-Darawardi, de Yazid, de Abdullah ibn Jabbab, de Abu Sa'id al-Judri, que oyó al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«El sueño verídico es una de las cuarenta y seis partes de la Profecía».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un sueño bueno y sincero es una parte de la profecía.

Explicación de palabras difíciles
sueño bueno

Un sueño veraz o alegre que Allah concede como buena nueva.

parte de la profecía

Una referencia a una semejanza limitada con la revelación profética, no a la continuación de la profecía.

cuarenta y seis partes

Una proporción que indica el vínculo especial entre los sueños buenos y la profecía.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que un sueño bueno puede ser una buena nueva de Allah y un vestigio de la proclamación profética; después de Muhammad ﷺ no habrá ningún nuevo profeta ni revelación legislativa. En los comentarios, la proporción mencionada se relaciona con la duración de su profecía y el periodo de sueños veraces anterior a la primera revelación. Los juristas no deducen de esto nuevas normas religiosas: un sueño no puede reemplazar el Corán y la Sunnah ni constituye por sí solo una prueba de una obligación o prohibición.

Enseñanzas para hoy
  1. Da gracias por un sueño bueno, pero no bases en él ningún dictamen religioso.
  2. Comparte un sueño que te alegre con alguien de confianza que te desee el bien.
  3. Busca orientación para los asuntos de fe en el Corán y la Sunnah, no en la interpretación de los sueños.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.