Interpretación de los Sueños · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6988

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Interpretación de los Sueños
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Qaza'ase lo narró a al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَشُعَيْبٌ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Qaza'a, nos relató Ibrahim ibn Sa'd, de Az-Zuhri, de Sa'id ibn Al-Musayyib, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él— que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«La visión del creyente es una de cuarenta y seis partes de la profecía». Lo transmitieron también Thabit, Humaid, Ishaq ibn Abdullah y Shu'aib, de Anas, del Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un buen sueño de un creyente está relacionado con la profecía.

Explicación de palabras difíciles
Sueño de un creyente

Se refiere a un sueño bueno y veraz; no todo sueño es un mensaje divino.

Una parte de las cuarenta y seis partes

Esto indica una relación especial con la profecía, no la continuación de la profecía.

Profecía

La misión y la revelación especial que Allah concedió a Sus profetas; Muhammad ﷺ es el último profeta.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que un buen sueño puede ser una buena nueva o una forma de percepción, pero no trae una nueva revelación ni establece legislación religiosa. La comparación con una parte de la profecía suele entenderse en relación con la veracidad de esos sueños. Por tanto, un sueño nunca puede sustituir al Corán ni a la Sunnah auténtica.

Enseñanzas para hoy
  1. Recibe un buen sueño con gratitud, pero no lo uses como base para una obligación religiosa.
  2. Comparte un sueño agradable con alguien de confianza que te desee el bien.
  3. Si tienes dudas sobre un sueño, sigue guiándote por el Corán y la Sunnah auténtica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.