Interpretación de los Sueños · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 6990

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Interpretación de los Sueños
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu al‑Yamanse lo narró a al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَمْ يَبْقَ مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الْمُبَشِّرَاتُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ قَالَ ‏"‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Abu al-Yaman, nos informó Shu'ayb, de az-Zuhri, me relató Sa'id ibn al-Musayyib que Abu Huraira dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«No queda de la profecía sino las albricias». Le preguntaron: «¿Y qué son las albricias?». Respondió: «El sueño verídico».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los buenos sueños pueden ser buenas nuevas de Allah para los creyentes.

Explicación de palabras difíciles
Al-mubashshirat

Buenas nuevas que traen alegría y esperanza.

Buen sueño

Un sueño verídico que anima a un creyente o le trae buenas noticias.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la profecía concluyó con el Profeta Muhammad ﷺ; un buen sueño no convierte a nadie en profeta ni trae una nueva revelación o ley religiosa. Puede ser una buena nueva, pero no se utiliza para establecer normas ni cambiar obligaciones. Las cuatro escuelas jurídicas suníes basan sus dictámenes religiosos en fuentes reconocidas, no en sueños personales.

Enseñanzas para hoy
  1. Recibe un buen sueño con gratitud y esperanza, sin tratarlo como una nueva norma religiosa.
  2. Basa las decisiones importantes en el Corán, la sunna y el consejo prudente, no únicamente en un sueño.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.