Sahih al-Bukhari, hadiz 6991
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta Ibn Umar
- 1Yahya ibn Bukayrse lo narró a al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا، أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، وَأَنَّ أُنَاسًا أُرُوا أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ".
Nos relató Yahya ibn Bukair, nos relató Al-Laiz, de Uqail, de Ibn Shihab, de Salim ibn Abdallah, de Ibn Umar —que Allah esté complacido con él—: Que algunas personas vieron en sueños que la Noche del Decreto se encontraba en los últimos siete días, y otras personas vieron que estaba en los últimos diez días. Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Buscadla en los últimos siete días».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Busca Laylat al-Qadr durante las últimas siete noches de Ramadán.
La Noche del Decreto, en Ramadán, durante la cual la adoración tiene un mérito especial.
Las siete noches finales de Ramadán; la indicación anima a buscar con especial empeño la Noche del Decreto durante ellas.
Los eruditos clásicos deducen de esto que las últimas noches de Ramadán merecen especial atención al buscar Laylat al-Qadr. La indicación de buscarla durante las últimas siete noches concuerda con otras narraciones que la sitúan en las últimas diez; por ello, los eruditos animan a intensificar la adoración durante todo ese período y a prestar especial atención a las últimas siete noches.
- Aumenta tus oraciones y súplicas durante las últimas siete noches de Ramadán.
- No dejes pasar sin atención las primeras noches de las últimas diez; mantén tu adoración durante todo ese período.
- Reserva tiempo para dedicarte a más actos de adoración, aunque tus obligaciones diarias te mantengan ocupado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.