Sahih al-Bukhari, hadiz 7045
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا، فَإِنَّهَا مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ "
Nos narró Ibrahim ibn Hamza, me narró Ibn Abi Hazim y al-Darawardi, de Yazid, de Abdullah ibn Jabbab, de Abu Sa'id al-Judri, que oyó al Mensajero de Allah ﷺ decir:
«Si alguno de vosotros ve un sueño que le agrada, este proviene de Allah; por tanto, que alabe a Allah por ello y lo relate. Pero si ve algo distinto que le desagrada, eso proviene del Shaitán; que busque refugio en Allah contra su mal y no se lo mencione a nadie, pues no le causará ningún daño».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Da gracias a Allah por un sueño agradable y busca protección después de uno desagradable.
Pedir a Allah protección contra el mal.
Un sueño agradable es una gracia de Allah por la que se Le da gracias.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que se alaba a Allah por un sueño agradable y que se puede contar a otras personas. Un sueño desagradable no debe contarse; se busca refugio en Allah contra el mal que pueda entrañar. Así, la narración enseña gratitud y protección espiritual, sin que haya que interpretar cada sueño como una predicción.
- Alaba a Allah cuando tengas un sueño agradable y cuéntaselo a alguien de confianza.
- No cuentes un sueño desagradable y pide a Allah protección contra el mal que pueda entrañar.
- No dejes que un sueño desagradable te domine: el Profeta ﷺ dice que no te hará daño.
Esta otra narración de Abu Sa'id al-Judri también trata sobre cómo actuar ante los sueños y respalda las pautas para los sueños agradables y desagradables.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Esta narración también explica cómo buscar protección después de un sueño desagradable y, por tanto, coincide con las indicaciones prácticas aquí expuestas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.