Sahih al-Bukhari, hadiz 7073
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ". قَالَ نَعَمْ.
Nos narró Ali ibn Abdallah, nos narró Sufyan, quien dijo: Le pregunté a Amr:
«¡Oh Abu Muhammad! ¿Escuchaste a Yabir ibn Abdallah decir que un hombre pasó por la mezquita llevando unas flechas y el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: "Sujétalas por sus puntas"?» Respondió: «Sí».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien lleve flechas por la mezquita debe sujetar con seguridad sus puntas afiladas.
Armas de proyectil con una punta afilada que pueden herir a otros si se llevan sin cuidado.
Los extremos metálicos afilados de las flechas.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que, en una mezquita o en otro lugar concurrido, se deben llevar los objetos afilados de modo que nadie resulte herido. Esta indicación es una precaución práctica y forma parte del buen comportamiento en la mezquita; no prohíbe llevar dichos objetos cuando sea necesario, sino que exige evitar que representen un peligro para los demás.
- Lleva cuchillos, herramientas y otros objetos afilados de manera que no puedan alcanzar a nadie.
- Presta especial atención a las personas a tu alrededor en la mezquita y evita situaciones peligrosas.
- Habla con amabilidad a quien lleve pertenencias que pongan en peligro a los demás.
Esta transmisión sahih también menciona a un hombre que caminaba por la mezquita con flechas y subraya que sus puntas expuestas deben mantenerse seguras.
Sahih al-Bukhari · #7075 (Sahih)El Profeta ﷺ indica que quien camine entre un grupo de personas con un arma debe sujetarla con cuidado para que nadie sufra lesiones.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.