Tribulaciones y el fin del mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7074

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Tribulaciones y el fin del mundo
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta Jabir

Sahih (fiable)
  1. 1Abu an‑Nu'manse lo narró a al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا، فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا، لاَ يَخْدِشُ مُسْلِمًا‏.‏

Traducción

Nos relató Abu an-Nu'man, nos relató Hammad ibn Zaid, de 'Amr ibn Dinar, de Yabir: Un hombre pasó por la mezquita llevando unas flechas con las puntas de hierro al descubierto, y se le ordenó que sujetara las puntas para no herir a ningún musulmán.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien lleva objetos afilados debe proteger a los demás de posibles heridas.

Explicación de palabras difíciles
Flechas con puntas descubiertas

Flechas cuyas puntas metálicas afiladas no estaban cubiertas.

Sujetar las puntas

Sujetar con seguridad los extremos afilados para que no golpeen a nadie.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que se deben llevar los objetos peligrosos de manera que no causen lesiones a otras personas. La instrucción es un ejemplo práctico de cómo evitar daños y proteger la seguridad en la mezquita; el mismo principio se aplica también en otros espacios públicos.

Enseñanzas para hoy
  1. Cubre los objetos afilados o puntiagudos cuando los lleves por un lugar concurrido.
  2. Presta atención a tu entorno en la mezquita y en otros espacios públicos, y evita herir a alguien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.