Sahih al-Bukhari, hadiz 7091
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَمُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ.
Y Jalifa me dijo: Nos relató Yazid ibn Zurai', nos relataron Sa'id y Mu'tamir, de su padre, de Qatada, que Anas les relató del Profeta ﷺ este hadiz, y dijo: «Buscando refugio en Allah contra el mal de las fitnas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ buscaba la protección de Allah contra el mal de las tribulaciones.
Pedir protección a Allah y confiar en Él.
Una prueba o perturbación que pone a prueba la fe y la firmeza de una persona.
Los eruditos destacan que el creyente pide a Allah protección contra las tribulaciones y, al mismo tiempo, toma medidas para mantenerse firme. La formulación subraya que las tribulaciones no solo pueden ser difíciles, sino que también pueden perjudicar la fe y la comunidad.
- Pide a Allah con frecuencia protección contra las tribulaciones que pueden perjudicar tu fe y tu conducta.
- En momentos de agitación, mantén la calma, busca conocimiento fiable y trata a los demás con justicia.
- Ruega por la firmeza y apoya a quienes atraviesan una tribulación.
Esta narración transmite la misma declaración de Anas a través de otra cadena y ayuda a situar la formulación en su contexto.
Sahih al-Bukhari · #7089 (Sahih)Esta narración describe el contexto en el que el Profeta ﷺ habló de las preguntas y las tribulaciones; la narración actual menciona explícitamente buscar la protección de Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.