Llamado a la oración · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 711

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Llamado a la oración
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ‏.‏

Traducción

Nos relataron Sulaimán ibn Harb y Abu an-Nu'man, quienes dijeron: Nos relató Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de Amr ibn Dinar, de Yabir, quien dijo: Mu'adh solía rezar con el Profeta ﷺ y luego regresaba a su gente para dirigirlos en la oración.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muʿadh rezó primero con el Profeta ﷺ y luego dirigió la oración de su propio pueblo.

Explicación de palabras difíciles
dirigir la oración

Encabezar la oración mientras los demás rezan detrás del imam.

su pueblo

La comunidad o tribu a la que pertenecía Muʿadh.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que una persona puede repetir como oración voluntaria una oración obligatoria después de haberla realizado con el imam y, luego, dirigir a su comunidad. La comunidad que reza detrás de él cumple así su oración obligatoria. Las escuelas jurídicas analizan las condiciones y los detalles de este caso; la narración destaca sobre todo la importancia de la oración comunitaria y de enseñar y guiar a la propia comunidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Procura participar en la oración comunitaria cuando sea posible y después ayuda también a tu propia comunidad.
  2. Quien dirige la oración como imam debe tener en cuenta a quienes rezan detrás de él y no hacerla innecesariamente difícil.
  3. Comparte el conocimiento y las responsabilidades para que más personas puedan servir bien a su comunidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.