Sahih al-Bukhari, hadiz 7117
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahse lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ".
Nos narró Abdul Aziz ibn Abdullah, me narró Sulaiman, de Zaur, de Abu al-Gaiz, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«No llegará la Hora hasta que aparezca un hombre de Qahtán que conduzca a la gente con su bastón».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un hombre de Qahtán guiará a la gente con su bastón antes de la Hora.
El Día del Juicio y el fin de la vida terrenal.
Una ascendencia tribal árabe; el hadiz identifica al hombre como alguien de Qahtán.
Una expresión figurada que alude a dirigir o controlar a la gente con firmeza.
Comentaristas clásicos, como Ibn Hajar, tratan esta transmisión como uno de los signos de la Hora. La descripción afirma que un hombre de Qahtán ejercerá autoridad sobre la gente; la expresión sobre su bastón alude a un liderazgo firme, no a una orden de golpear a las personas. El hadiz no menciona ningún nombre ni un momento preciso, así que no es posible deducir esos detalles con certeza. Las cuatro escuelas jurídicas no derivan de él ningún mandato u prohibición jurídica específica.
- Toma en serio las profecías proféticas, pero no añadas nombres ni fechas que carezcan de fundamento.
- No permitas que la fascinación por los signos de la Hora desplace tus deberes cotidianos y tus buenas obras.
- Ejerce la autoridad con justicia y responsabilidad, no mediante la coacción.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.