Tribulaciones y el fin del mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7118

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Tribulaciones y el fin del mundo
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Abu al-Yaman, nos informó Shu'ayb, de Al-Zuhri, quien dijo: Sa'id ibn al-Musayyib me informó que Abu Huraira le relató que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No llegará la Hora hasta que surja un fuego de la tierra del Hiyaz, cuyo resplandor iluminará los cuellos de los camellos en Busra».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un fuego del Hiyaz es una señal que precederá a la Hora.

Explicación de palabras difíciles
La Hora

El Día del Juicio y el fin de la vida terrenal.

Hiyaz

Una región del oeste de la península arábiga que incluye La Meca y Medina.

Busra

Una ciudad situada en el actual sur de Siria.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran el fuego una señal real de la proximidad del Día del Juicio. La mención de que su luz alcanza los cuellos de los camellos en Busra subraya su magnitud y visibilidad. El hadiz menciona esta señal, pero no da pie a fijar por cuenta propia una fecha para la Hora.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio las señales de la Hora, pero no intentes deducir de ellas una fecha.
  2. Deja que el conocimiento de la Hora Final te impulse al arrepentimiento sincero y a la adoración constante.
  3. Comparte mensajes sobre las señales del fin de los tiempos solo después de comprobar cuidadosamente la fuente y la formulación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.