Tribulaciones y el fin del mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7134

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Tribulaciones y el fin del mundo
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Musase lo narró a al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا، فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ ـ قَالَ ـ وَلاَ الطَّاعُونُ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Traducción

Me narró Yahya ibn Musa, nos narró Yazid ibn Harun, nos informó Shu'ba, de Qatada, de Anas ibn Malik, que el Profeta ﷺ dijo:

«El Dajjal vendrá a Medina y encontrará a los ángeles custodiándola; por lo tanto, el Dajjal no se acercará a ella —dijo— ni tampoco la peste, si Allah quiere».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah protege a Medina de la llegada del Dajjal y de la peste.

Explicación de palabras difíciles
Dajjal

Un gran tentador y engañador que, según las narraciones islámicas, aparecerá antes de la Hora.

Medina

La ciudad a la que emigró el Profeta ﷺ y donde está enterrado.

peste

Una enfermedad contagiosa que, según la narración, no se acercará a Medina, si Allah quiere.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que Medina goza de una protección especial: los ángeles custodian la ciudad frente al Dajjal. La expresión «si Allah quiere» enseña que, en última instancia, la protección depende de Allah. La narración confirma la virtud especial de Medina, sin eximir a las personas de tomar las precauciones adecuadas contra las enfermedades.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah que te proteja del extravío y mantente firme en la fe y la oración.
  2. Honra el lugar especial de Medina sin dar por sentada la protección de Allah.
  3. Toma las precauciones adecuadas ante la enfermedad y, al mismo tiempo, confía en Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.