Juicios · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7220

Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Juicios
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Jubayr ibn Mut'im

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ، كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ، قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Abdul Aziz bin Abdullah, nos relató Ibrahim bin Sa'd, de su padre, de Muhammad bin Yubair bin Mut'im, de su padre, quien dijo: Una mujer se presentó ante el Profeta ﷺ y le habló sobre un asunto, y él le ordenó que regresara a verlo. Ella dijo:

«¡Oh Mensajero de Allah! ¿Qué tal si vengo y no te encuentro?», como si aludiera a la muerte. Él respondió: «Si no me encuentras, acude a Abu Bakr».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ remitió a la gente a Abu Bakr después de él.

Explicación de palabras difíciles
volver

La mujer debía acudir más adelante de nuevo al Profeta ﷺ con su pregunta.

Abu Bakr

Un destacado compañero del Profeta ﷺ, que más tarde se convirtió en el primer califa.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos, entre ellos Ibn Hajar, consideraron que la remisión a Abu Bakr indicaba su posición especial y su idoneidad para guiar después del Profeta ﷺ. La narración respalda su mérito y liderazgo, pero por sí sola no constituye una exposición completa de todas las normas relativas a la elección de un califa.

Enseñanzas para hoy
  1. Reconoce la experiencia y la fiabilidad al remitir a otras personas a la ayuda adecuada.
  2. Como comunidad, prepárense para el liderazgo hablando cuidadosamente sobre la responsabilidad y la confianza.
  3. Ofrece a las personas un paso siguiente claro cuando no puedas responder su pregunta de inmediato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.