Deseos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7233

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Deseos
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ ‏"‏ لَتَمَنَّيْتُ‏.‏

Traducción

Nos narró Hasan ibn ar-Rabi', nos narró Abu al-Ahwas, de Asim, de an-Nadr ibn Anas, quien dijo: Dijo Anas —que Allah esté complacido con él—: Si no fuera porque escuché al Profeta ﷺ decir: «No deseéis la muerte», la habría deseado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas se atuvo a la prohibición de desear la muerte.

Explicación de palabras difíciles
desear la muerte

Desear que la vida termine; el Profeta ﷺ lo desaconsejó.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de narraciones relacionadas que, ante una prueba difícil, no se debe pedir la muerte. Quien sufra gravemente puede pedir a Allah que lo mantenga con vida mientras la vida sea buena para él y que lo haga morir cuando la muerte sea mejor para él. Las cuatro escuelas jurídicas suníes tratan esta directriz al abordar la prohibición o desaprobación de desear la muerte debido a las dificultades mundanas.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante una prueba difícil, pide alivio, paciencia y firmeza en vez de desear la muerte.
  2. Sigue el consejo profético incluso cuando la tristeza o el dolor nublen tu juicio.
  3. Ruega por aquello que sea bueno y confía el resultado a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.