Sahih al-Bukhari, hadiz 7233
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " لَتَمَنَّيْتُ.
Nos narró Hasan ibn ar-Rabi', nos narró Abu al-Ahwas, de Asim, de an-Nadr ibn Anas, quien dijo: Dijo Anas —que Allah esté complacido con él—: Si no fuera porque escuché al Profeta ﷺ decir: «No deseéis la muerte», la habría deseado.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Anas se atuvo a la prohibición de desear la muerte.
Desear que la vida termine; el Profeta ﷺ lo desaconsejó.
Los eruditos clásicos deducen de narraciones relacionadas que, ante una prueba difícil, no se debe pedir la muerte. Quien sufra gravemente puede pedir a Allah que lo mantenga con vida mientras la vida sea buena para él y que lo haga morir cuando la muerte sea mejor para él. Las cuatro escuelas jurídicas suníes tratan esta directriz al abordar la prohibición o desaprobación de desear la muerte debido a las dificultades mundanas.
- Ante una prueba difícil, pide alivio, paciencia y firmeza en vez de desear la muerte.
- Sigue el consejo profético incluso cuando la tristeza o el dolor nublen tu juicio.
- Ruega por aquello que sea bueno y confía el resultado a Allah.
Esta narración ofrece la súplica para quien, debido a una adversidad, desea la muerte: pedir a Allah la vida mientras sea buena y la muerte cuando sea mejor.
Sahih al-Bukhari · #7231 (Sahih)Esta narración también trata la prohibición de desear la muerte y destaca la prudencia que Anas muestra aquí.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.