Aferrarse al Corán y la Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 7295

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Aferrarse al Corán y la Sunnah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ فُلاَنٌ ‏"‏‏.‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Abd ar-Rahim, nos informó Rawh ibn Ubada, nos relató Shu'ba, me informó Musa ibn Anas, quien dijo: Escuché a Anas ibn Malik decir: Un hombre preguntó:

«¡Oh Profeta de Allah! ¿Quién es mi padre?». Él respondió: «Tu padre es fulano». Entonces descendió la aleya: {¡Oh, creyentes! No preguntéis sobre cosas...}.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No toda pregunta es útil; busca el conocimiento que beneficia la fe y las acciones.

Contexto y motivo

Un hombre preguntó al Profeta ﷺ quién era su padre. La narración menciona que entonces fue revelado el versículo: «¡Oh, creyentes! No preguntéis por cosas…» (Corán 5:101).

Explicación de palabras difíciles
Fulano

Una persona cuyo nombre no se menciona; en esta versión se deja el nombre sin especificar.

Revelación

Un mensaje que Allah comunicó al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que las preguntas deben hacerse para adquirir conocimiento beneficioso, no sobre asuntos que no aportan nada o que causan dificultades innecesarias. El Corán 5:101 aclara que las preguntas inapropiadas pueden ser perjudiciales si la respuesta acarrea cargas o tristeza. Esto no prohíbe hacer preguntas sinceras sobre la fe y la práctica: los eruditos sunníes destacan la diferencia entre preguntar para aprender y hacerlo por curiosidad vana o para buscar la contradicción.

Enseñanzas para hoy
  1. Al aprender, piensa primero qué quieres comprender o mejorar con la respuesta.
  2. Haz las preguntas delicadas con respeto y evita una curiosidad que perjudique innecesariamente a otros.
  3. Busca en el Corán y la Sunnah el conocimiento que beneficie tu fe y tu vida cotidiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.